Správná varianta je „ztenčené zásoby“. Nesprávná varianta je „stenčené zásoby“. Chyba spočívá v záměně předpony *s-* a *z-*, která se často řídí výslovností, ale v tomto případě má gramatické opodstatnění.
Slovo „ztenčené“ je příčestí trpné slovesa „ztenčit“. Sloveso „ztenčit“ je utvořeno předponou *z-* od slova „tenký“. Předpona *z-* se používá k vyjádření směru dolů, zmenšení objemu nebo intenzity. V tomto případě vyjadřuje zmenšení množství zásob.
Slovo „zásoby“ je podstatné jméno rodu ženského, množného čísla, v 1. pádu. Adjektivum „ztenčené“ se s ním shoduje v rodě, čísle a pádu.
Synonymem ke slovnímu spojení „ztenčené zásoby“ může být například „zmenšené zásoby“, „redukované zásoby“, „ubývající zásoby“ nebo „vysychající zásoby“.
Význam slovního spojení „ztenčené zásoby“ je, že zásoby něčeho (potravin, surovin, energie apod.) se zmenšily, ubývá jich, jsou v menším množství než dříve.
Častá záměna předpon *s-* a *z-* je způsobena jejich podobnou výslovností. Je důležité si uvědomit, že předpona *s-* se používá v jiných případech, například u sloves vyjadřujících směr shora dolů (snést, skácet) nebo sloves dokonavých (spatřit, skočit).
Xylofon
Standartně
Význam slova Transakční analýza
Spojené státy americké
Obrázek Zelený brouk ke stažení
Sousedovi psi
Životopis Michal Šindelář?
Stenčené zásoby
Omalovánka Slípka
Spocená