V českém pravopisu je jediná správná varianta psaní tohoto slova: „naruby“. Píše se dohromady jako jedno slovo.
Častou chybou je psaní tohoto výrazu odděleně, tedy jako „na ruby“. Tato varianta je nesprávná. Důvodem je, že se nejedná o spojení předložky „na“ a podstatného jména „ruby“ (drahokamů), ale o příslovce.
Slovo „naruby“ je příslovce. Příslovce odpovídají na otázky kde? kam? kdy? jak? V tomto případě odpovídá na otázku jak? (např. „jak je to otočené?“ – „naruby“).
Příslovce se v češtině většinou píší dohromady, pokud nevznikla spojením předložky a podstatného jména, které si zachovává svůj význam (např. „na stole“ – předložka „na“ a podstatné jméno „stůl“).
Zde je několik příkladů použití slova „naruby“ ve větách:
Synonyma ke slovu „naruby“ mohou být například:
Slovo „naruby“ znamená, že je něco otočené vnitřní stranou ven, nebo že je něco provedeno opačným způsobem, než je obvyklé.
Původ slova „naruby“ je spojen s výrazem pro kůži (rub), tedy něco, co se nachází z vnitřní strany. Otočit něco „naruby“ tedy původně znamenalo otočit to tak, aby byla kůže (rub) venku.
Klipart Violoncellistka
Na svazích
Význam slova Steampunk
Na staré obuvi
Klipart Zlověstný smajlík
Na štěstí
Termín Moluska
Napoprvé
Co znamená zkratka PEBKAC?
Na slano