V českém pravopise je správně pouze varianta psaná dohromady: nalevo. Varianta „na levo“ je nesprávná.
Slovo „nalevo“ je příslovce. Příslovce se obvykle píší dohromady, pokud vznikly spojením předložky a podstatného jména, přídavného jména nebo zájmena. V tomto případě vzniklo spojením předložky „na“ a podstatného jména „levo“ (které samo o sobě v tomto smyslu samostatně neexistuje). Stejný princip platí i pro další příslovce, například „nahoru“, „doprava“, „zespodu“ apod.
Synonymem pro „nalevo“ může být například „vlevo“ nebo „po levé straně“.
Slovo „nalevo“ označuje směr nebo umístění vlevo od pozorovatele nebo referenčního bodu. Udává polohu.
Je zajímavé, že i když se „nalevo“ píše dohromady, můžeme větu formulovat tak, že předložka „na“ a podstatné jméno „levo“ budou odděleně, ale v jiném kontextu. Například: „Dej to na levo do šatny.“ (Zde levo označuje levou část šatny.) V tomto případě se ale nejedná o příslovce, ale o předložku a podstatné jméno.
Klipart Červené V
Mýval trému
Klipart Zapalovací svíčka
Naruby
Klipart Roztomilý domeček
Na shledanou
Klipart SYS
Národní muzeum
Životopis Publius Vergilius Maro?
Na slano