V českém jazyce je správná pouze varianta „ještěže“ psaná dohromady. Varianta „ještě že“ psaná odděleně je nesprávná. Důvodem je, že se jedná o spojku, která uvádí vedlejší větu a vyjadřuje úlevu nebo vděčnost, že se něco nestalo.
„Ještěže“ není složeno z podstatných jmen, přídavných jmen ani zájmen, u kterých by se uplatňovaly rody a pády. Jedná se o spojku, která má za úkol spojovat věty. Proto se píše dohromady.
Synonymem pro „ještěže“ může být například spojení „naštěstí“.
Příklad: „Naštěstí jsem si vzal deštník, začalo pršet.“
„Ještěže“ vyjadřuje pocit úlevy nebo vděčnosti, že se něco nepříjemného nestalo nebo se vyřešilo příznivě. Používá se pro vyjádření, že něco dobrého nastalo díky určité okolnosti nebo zásahu.
Často se stává, že lidé píší „ještě že“ odděleně, protože se mylně domnívají, že se jedná o dvě samostatná slova. Nicméně v tomto kontextu tvoří spojení „ještěže“ jednotný významový celek a píše se dohromady. Důležité je si uvědomit, že „ještě“ může fungovat jako příslovce (např. „Ještě počkej.“), ale v kombinaci s „že“ jako spojka „ještěže“ se píše vždy dohromady.
Termín Linux
Jeď opatrně
Obrázek Atom ke stažení
Kdybyste
Termín Odvěsna
Jsi si
Význam slova Tryzna
Je-li
Význam slova Stipendium
Ji jí