Správný zápis názvu je „Hotel U dvou veverek“. Nesprávná varianta by byla například „Hotel u dvou veverek“ nebo „Hotel U Dvou Veverek“.
Pravidla českého pravopisu říkají, že u oficiálních názvů (např. firem, institucí, hotelů, restaurací apod.) se píše každé slovo s velkým počátečním písmenem, kromě předložek a spojek. V tomto případě je „Hotel“ podstatné jméno rodu mužského neživotného, „U“ je předložka a „dvou“ a „veverek“ jsou číslovka a podstatné jméno rodu ženského v genitivu (2. pádě). Protože „U“ je předložka, píše se s malým písmenem, zatímco „dvou“ a „veverek“ se píší s velkým počátečním písmenem, protože tvoří součást oficiálního názvu.
Zde je několik příkladů použití správného názvu ve větách:
Synonymem pro „Hotel U dvou veverek“ by mohlo být například „Penzion U dvou veverek“ nebo „Hostinec U dvou veverek“, pokud by dané zařízení mělo jiný typ ubytovacího zařízení než hotel.
Slovní spojení „Hotel U dvou veverek“ označuje konkrétní hotel, jehož název odkazuje na přítomnost dvou veverek (ať už skutečných, nebo symbolických) v jeho okolí nebo v jeho znaku. Může to být odkaz na krásné prostředí s veverkami v okolí, nebo jen název zvolený pro originalitu a zapamatovatelnost.
Názvy ubytovacích zařízení často odrážejí místní faunu, flóru nebo historické události. Název „Hotel U dvou veverek“ je poměrně roztomilý a evokuje příjemnou a přátelskou atmosféru. Je pravděpodobné, že majitelé chtěli tímto názvem zdůraznit spojení s přírodou a vytvořit tak lákavé prostředí pro hosty.
San Jose Sharks (tým NHL)
Iglů
Termín Touha
Hysterie
Význam slova Umami
Hliněný
Omalovánka Králík
Hřídel
Klipart Cibule kuchyňská
Indián