Podle pravidel českého pravopisu je správný zápis tohoto slova „tzatziki“. Nesprávná varianta, kterou často vidíme, je „tzatziky“ (s tvrdým „y“ na konci).
Slovo „tzatziki“ je přejaté z řečtiny. V češtině se obvykle přejatá slova, která končí na -i, skloňují podle vzoru „hrad“ (rod mužský neživotný). Proto se v 1. pádu jednotného čísla píše „tzatziki“ a v dalších pádech se skloňuje podobně jako hrad: tzatziki (1. pád), tzatziki (2. pád), tzatziki (3. pád), tzatziki (4. pád), tzatziki (5. pád), o tzatziki (6. pád), s tzatziki (7. pád).
Varianta „tzatziky“ je nesprávná, protože v češtině bychom pak toto slovo skloňovali podle vzoru „ženy“ (rod ženský) nebo „hrady“ (rod mužský neživotný), což by neodpovídalo původu a zvyklostem.
Zde je několik příkladů použití slova „tzatziki“ ve větách:
Synonymem pro „tzatziki“ by mohlo být „jogurtová omáčka s okurkou a česnekem“ nebo prostě „řecká jogurtová omáčka“.
Význam: „Tzatziki“ je tradiční řecký studený pokrm, omáčka nebo dip vyrobený z jogurtu (obvykle ovčího nebo kozího), okurky, česneku, kopru, olivového oleje a někdy i citronové šťávy nebo octa. Podává se jako příloha k masitým jídlům (např. gyros, souvlaki), jako dip k zelenině nebo chlebu, nebo jako součást meze (soubor malých předkrmů).
V různých oblastech Řecka se recept na „tzatziki“ může mírně lišit. Někde přidávají mátu, jinde petrželku. Důležité je, aby omáčka byla hustá a měla výraznou chuť česneku.
Slovo „tzatziki“ pochází z tureckého slova „cack“, což je podobný pokrm. Během osmanské nadvlády v Řecku se mnoho tureckých slov a jídel dostalo do řecké kuchyně.
Klipart Kovboj
Uzemnění
Termín Florbal
Vánoce
Obrázek Otazník ke stažení
Vánoční svátky
Omalovánka Ovoce
Vánoční
Obrázek Šídlo ke stažení
Umyvadlo