Správná varianta je „děkuji ti“. Varianta „děkuji za tebe“ je nesprávná.
Sloveso „děkovat“ je sloveso, které vyžaduje 3. pád (dativ). Proto se ptáme „komu děkuji? – tobě“. Zájmeno „ty“ ve 3. pádu jednotného čísla má tvar „tobě“. Proto je správně „děkuji tobě“, což se v hovorové češtině zkracuje na „děkuji ti“.
Použití předložky „za“ se zájmenem „tebe“ (4. pád) je v tomto kontextu gramaticky chybné. Předložka „za“ se používá v jiných významech, například „děkuji za dárek“ (děkuji za něco), ale ne „děkuji za tebe“ (děkuji komu).
Několik příkladů použití správné varianty:
Synonymem k „děkuji ti“ může být například „jsem ti vděčný/vděčná“, „jsem ti zavázán/zavázána“. Můžeme také použít opisné vyjádření jako „velmi si tvé pomoci cením“.
Slovo/sousloví „děkuji ti“ vyjadřuje vděčnost. Používáme ho, když chceme někomu vyjádřit, že si vážíme jeho pomoci, laskavosti, daru nebo jakéhokoli jiného projevu dobré vůle, který pro nás udělal.
V některých nářečích se sice může používat forma „děkuji za tebe“ v poněkud odlišném kontextu, například jako poděkování za někoho jiného (např. „děkuji za tebe a tvou rodinu“), ale v spisovné češtině je tato forma považována za nespisovnou až chybnou. Vždy je lepší použít formu „děkuji ti“ nebo „děkuji tobě“.
* 1. pád: Ty jsi mi pomohl.
* 2. pád: Hledám tebe.
* 3. pád: Tobě jsem vděčný.
* 4. pád: Vidím tě.
* 5. pád: Ty, poslouchej!
* 6. pád: Mluvím o tobě.
* 7. pád: Jdu s tebou.
Termín Čolek
Denně
Omalovánka Pták v hnízdě
Dědeček chodí o jedné holi
Termín Karát
Děti dělaly
Klipart EFIS panel
Děti běhaly
Plachetnice
Děti vyhrály