V českém jazyce je jediná správná varianta psaní tohoto spojení: „s vámi“. Nesprávná varianta je „svámi“ (psáno dohromady). Důvodem je, že se jedná o předložku „s“ a zájmeno „vy“ v 7. pádě (instrumentálu). Předložky se píší odděleně od slov, ke kterým se vztahují.
Předložka „s“ se v češtině používá ve spojení s 7. pádem (instrumentálem). Zájmeno „vy“ má v 7. pádě tvar „vámi“. Spojením předložky „s“ a zájmena „vámi“ vzniká spojení „s vámi“, které vyjadřuje doprovod, souhlas, nebo nástroj.
* „Půjdu s vámi do kina.“
* „Souhlasím s vámi v tomto názoru.“
* „Chtěl bych mluvit s vámi o důležitém projektu.“
* „Budeme pracovat s vámi na tomto úkolu.“
* „Rádi bychom se setkali s vámi příští týden.“
Synonymem k „s vámi“ může být například: „společně s vámi“, „dohromady s vámi“, nebo „v doprovodu vás“.
Spojení „s vámi“ vyjadřuje buď doprovod (fyzický – jdu s vámi, nebo abstraktní – souhlasím s vámi), spolupráci (pracujeme s vámi), nebo komunikaci (mluvím s vámi). Zkrátka vyjadřuje vztah mezi mluvčím a oslovenou osobou (nebo osobami reprezentovanými zájmenem „vy“).
Častou chybou je psaní „svámi“ dohromady, zřejmě z neznalosti gramatických pravidel nebo z analogie s jinými slovy. Je důležité si uvědomit, že předložky se píší odděleně, pokud netvoří ustálené spojení s jiným slovem (např. „navzdory“, kde už se nejedná o předložku a podstatné jméno, ale o příslovce).
Klipart DOCB
S rodinnou
Termín Erytrocyty
Rozumněly
Obrázek Sada smajlíků ke stažení
Ranný salát
Obrázek Hudební CD ke stažení
S vámi ženami
Omalovánka Genesis 4:1-13 4
S sebou