Podle pravidel českého pravopisu se správně píše „pánovi“. Varianta „pánovy“ je nesprávná.
Slovo „pánovi“ je 3. pád jednotného čísla podstatného jména rodu mužského životného „pán“. Skloňování podstatných jmen rodu mužského životného se řídí vzorem „pán“ nebo „muž“. V tomto případě se jedná o vzor „pán“, který má v 3. pádu jednotného čísla koncovku „-ovi“.
Vzor „muž“ má v 3. pádu jednotného čísla koncovku „-i“ (např. muži). Varianta „pánovy“ je chybná, protože se plete s přivlastňovacím zájmenem „pánův“ v 1. pádě jednotného čísla rodu mužského životného.
Synonymem ke slovu „pánovi“ může být například „tomu pánovi“, „dotyčnému pánovi“ nebo „onen pán“ (v závislosti na kontextu).
Slovo „pánovi“ v 3. pádě znamená, že něco dáváme, říkáme, nebo děláme ve prospěch určitého muže, kterého označujeme jako „pána“. Označuje adresáta nebo příjemce nějaké akce.
Skloňování podstatných jmen v češtině může být občas složité a vyžaduje znalost vzorů a pravidel. Časté chyby vznikají právě záměnou koncovek u různých pádů a rodů. Důkladné procvičování a používání jazykových příruček může pomoci se těmto chybám vyhnout.
Termín Zpětná vazba
Plavecko běžecký
Co znamená zkratka c. l.?
Ozývají se
Stan
Osiřet
Životopis Lucie Juřičková?
Osypky
Marek 1
Peníze